April 12th, 2012

rabbit

This Mortal Coil - Song to the Siren



На качающихся водных гладях, где не сыщешь корабля,
Я силился улыбаться,
Пока твои опаляющие взгляд и пальцы
Не привлекли меня к твоему острову.
И ты пела: "Плыви ко мне, плыви ко мне,
Позволь тебя обнять.
Я здесь, я здесь,
Жду, чтобы завладеть тобой".

Думал ли я о том, снился ли тебе?
Ты была здесь, когда я мчался на всех парусах?
Сейчас мой несуразный кораблик прислоняется,
Разбитый и покинутый, к твоим утёсам.
А ты пела: "Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне,
Возвращайся завтра".
О, моё сердце, моё сердце избегает страданий.

Я озадачен как новорождённый,
Меня накрыло вопросами словно волной.
Оставаться ли мне здесь, среди волн,
Или же замертво лечь со своей невестой смертью?

Услышь,как я пою: "Плыви ко мне, плыви ко мне,
Позволь тебя обнять.
Я здесь, я здесь, жду, чтобы завладеть тобой"